Ein Auszug: Abschiedsanzeigen

 

Abschiedsanzeige von Peter Wilhelm Siliacks aus Lüdingworth und Sophie Kopf aus Nordleda :

Bei unserer Abreise nach Baltimore am 17. August
mit dem Schiff „Astronom“
sagen wir allen Verwandten und Bekannten
Freunden und Freundinnen 
ein herzliches Lebewohl.
Lebt wohl! der Augenblick ist nah,
Wo’s fortgeht nach Amerika;
Dort in der Ferne blüht das Glück,
Lebt wohl! denkt oft an mich zurück.

aus: Jahrbuch der Männer vom Morgenstern 72 (1993) S. 32 ff mit Abschiedsanzeigen von Auswanderern im Otterndorfer Wochenblatt